Téma

• Vyhnanství, emigrace, útěk – ženy s dětmi spí na zemi, chybí jídlo, dlouhá úmorná cesta, strach, nemají oblečení, někdy ženy děti opouštějí a vrací se bojovat 

• Okrajově zmíněny válečné hrůzy – na kolony sirotků útočí letadla, bombardované vesnice, mrtví – rodiče, prarodiče, děti 

• Jazyková a kulturní bariéra (ticho x tichos = stěna, zeď) 

• Jiné zvyky a tradice: 
  

• Negramotnost, zaostalost horských oblastí Řecka (děti se v roce 1948 polekaly vlaku, jen trochu umí číst a počítat) 

• Děti tu měly být vychovány v duchu komunistických idejí, aby pak vybudovaly v Řecku novou společnost è stále se počítalo s tím, že se do Řecka vrátí, učili se nejen česky, ale i řecky. 

• Naše jednání často ovlivňují smyšlenky, kterým věříme, pravda není důležitá, často také chybí komunikace, například: 
  

• Řecká povaha: jsou hluční, drží při sobě velké široké rodiny, vše se u nich točí kolem jídla a tradic 

• Vykořenění: Řekové touží se vrátit domů, ale doma je už nechtějí, dokonce je zbavili občanství i majetku. Současně cítí, že nepatří tak úplně ani do Československa, především kvůli odlišné kultuře, kterou často odmítají (typicky „mravy“, oblékání a jídlo) 

• Člověk často nemá na výběr: Miltiadis se k partyzánům přidat musel, jinak by mu zapálili dům nebo zabili. 

• Československý režim (tak jako ostatní) zneužíval děti ke svým politickým cílům – jednak nechal matky bojovat, jednak nechal malé děti například podepisovat petice 

• Válečná traumata – Sotiria si dala 1968 postele do rohů pokojů jako ochranu před bombardováním, sousedka dokonce spala v lese, a by na ni nespadl dům, nakupovali potraviny.  

• Realita v domovské zemi – vesnice a domy, o kterých snili, že se tam vrátí, jsou buď zničené, nebo tam bydlí někdo jiný, nebo jsou velmi zaostalé. Lidé je tam už nechtějí, bojí se toho, že o nich nic neví a také, že by museli vrátit to, co si po jejich odchodu přivlastnili. Navíc to byli „revolucionáři“.  

• Řecká povaha – vše se točí kolem jídla, hlasitost, kolektivnost, přísné mravy – Zacharulu (sousedku) zavrhl manžel i rodiče, když ji vojáci znásilnili 

• Usmíření – jak šel čas, lidé se dokázali smířit spolu, někteří ne, ale někteří ano